別々でお願いします。
Betsubetsu de onegai shimasu.
Separate bills, please.
- Word for word
- “Separately, please.”
- Politeness: Polite
- です/ます style. The safe default with strangers, shop staff and colleagues.
- When you would say it
- Splitting payment at the register.
- Worth knowing
- Splitting is not universal. Some places will only do one bill.