Skip to content

Phrase archive

141 phrases people really say, filed by situation. Search in English, kana or romaji, or filter by politeness.

Greetings and goodbyes

おはよう。Morning.Casual おはようございます。Good morning.Polite こんにちは。Hello / good afternoon.Neutral こんばんは。Good evening.Neutral おやすみなさい。Good night.Polite お久ひさしぶりです。Long time no see.Polite はじめまして。Nice to meet you.Polite どうぞよろしくお願ねがいします。Pleased to meet you; I look forward to working with you.Polite お元気げんきですか。How are you?Polite おかげさまで、元気げんきです。I’m well, thank you.Polite また明日あした。See you tomorrow.Casual じゃあ、また。See you.Casual さようなら。Goodbye.Neutral 失礼しつれいします。Excuse me (on entering, leaving, or hanging up).Polite お疲つかれ様さまです。Thanks for your hard work.Polite 行いってきます。I’m off. (leaving home)Neutral 行いってらっしゃい。Have a good day. / See you later.Neutral ただいま。I’m home.Neutral おかえりなさい。Welcome home.Neutral いらっしゃいませ。Welcome. (shop staff to a customer)Formal

Eating and shopping

いただきます。Thank you for the meal. (before eating)Neutral ごちそうさまでした。Thank you for the meal. (after eating)Polite おいしい！Delicious!Casual とてもおいしかったです。That was delicious.Polite お腹なかがすいた。I’m hungry.Casual もうお腹なかいっぱいです。I’m full.Polite すみません、注文ちゅうもんをお願ねがいします。Excuse me, I’d like to order.Polite お水みずをいただけますか。Could I have some water, please?Formal とりあえず、生なまでお願ねがいします。Draft beer to start, please.Polite 乾杯かんぱい！Cheers!Neutral おすすめは何なんですか。What do you recommend?Polite これをください。I’ll take this one, please.Polite これはいくらですか。How much is this?Polite カードは使つかえますか。Can I pay by card?Polite 袋ふくろは大丈夫だいじょうぶです。I don’t need a bag.Polite ちょっと見みているだけです。I’m just looking.Polite 持もち帰かえりでお願ねがいします。To take away, please.Polite お会計かいけいをお願ねがいします。Check, please.Polite 別々べつべつでお願ねがいします。Separate bills, please.Polite 卵たまごアレルギーがあります。I have an egg allergy.Polite 飲のみすぎた。I drank too much.Casual もう結構けっこうです。No more, thank you.Formal

Thanks and apologies

ありがとう。Thanks.Casual ありがとうございます。Thank you.Polite どうもありがとうございました。Thank you so much (for what you did).Polite どうも。Thanks. / Hi. / Sorry.Casual どういたしまして。You’re welcome.Polite いえいえ。Not at all.Neutral すみません。Excuse me / sorry / thank you.Polite ごめんなさい。I’m sorry.Neutral ごめん！Sorry!Casual 申もうし訳わけありません。I sincerely apologise.Formal 遅おくれてすみません。Sorry I’m late.Polite お待またせしました。Sorry to keep you waiting.Polite 気きにしないでください。Don’t worry about it.Polite 大丈夫だいじょうぶです。It’s fine / I’m OK / no thanks.Polite 助たすかりました。That helped a lot.Polite いつもお世話せわになっております。Thank you for your continued support.Formal 失礼しつれいしました。Sorry for the interruption / excuse me.Polite ご迷惑めいわくをおかけして、申もうし訳わけありません。I apologise for the trouble I caused.Formal お邪魔じゃまします。Excuse me for coming in.Polite お先さきに失礼しつれいします。Excuse me for leaving before you.Polite

Getting around

駅えきはどこですか。Where is the station?Polite お手洗てあらいはどこですか。Where is the restroom?Polite この電車でんしゃは新宿しんじゅくに行いきますか。Does this train go to Shinjuku?Polite 道みちに迷まよってしまいました。I’m lost.Polite すみません、通とおります。Excuse me, coming through.Polite もう一度いちどお願ねがいします。Could you say that again?Polite もう少すこしゆっくりお願ねがいします。Could you speak a little more slowly?Polite すみません、よく分わかりません。Sorry, I don’t quite understand.Polite 日本語にほんごは少すこししか話はなせません。I only speak a little Japanese.Polite 英語えいごでも大丈夫だいじょうぶですか。Is English OK?Polite 写真しゃしんを撮とっていただけますか。Could you take a photo for us?Formal この辺へんにコンビニはありますか。Is there a convenience store around here?Polite もうすぐ着つきます。I’ll be there soon.Polite 急いそごう。Let’s hurry.Casual 気きをつけてね。Take care. / Be careful.Casual

Reactions and small talk

すごいね。Wow, that’s great.Casual すごい！Wow!Casual すごいですね。That’s impressive.Polite すげえ！Whoa!Slang 本当ほんとう？Really?Casual 本当ほんとうですか。Is that right? / Really?Polite マジで？No way, seriously?Slang うそ！No way!Casual なるほど。I see. / That makes sense.Neutral そうですね。That’s right. / Let me see.Polite そうなんだ。Oh, I see. / Is that so?Casual やっぱり。I knew it. / After all.Casual よかった。Thank goodness. / I’m glad.Casual 残念ざんねんです。That’s too bad.Polite それは大変たいへんでしたね。That must have been tough.Polite いいね！Nice! / Sounds good.Casual 面白おもしろい！That’s fun / funny / interesting!Casual かわいい！So cute!Casual さすがですね。Just what I’d expect from you.Polite 頑張がんばって！Good luck! / Do your best!Casual 頑張がんばりましょう。Let’s do our best.Polite しょうがない。It can’t be helped.Casual やった！Yes! / I did it!Casual 面倒めんどうくさい。Ugh, what a hassle.Casual やばい！Oh no! / Wow, awesome!Slang 確たしかに。True. / Good point.Casual もちろん。Of course.Neutral えっ、そうなの？Oh, is that so?Casual

Work and school

承知しょうちしました。Understood.Formal かしこまりました。Certainly.Formal 分わかりました。I understand. / Got it.Polite 確認かくにんします。I’ll check.Polite ちょっとよろしいですか。Do you have a moment?Formal 質問しつもんがあるのですが。I have a question.Polite あとで連絡れんらくします。I’ll get in touch later.Polite お願ねがいします。Please. / I’m counting on you.Polite 少々しょうしょうお待まちください。Please wait a moment.Formal お疲つかれ様さまでした。Thanks for your hard work today.Polite 宿題しゅくだいは終おわりましたか。Did you finish your homework?Polite

Friends and feelings

楽たのしかった！That was fun!Casual 疲つかれた。I’m tired.Casual 眠ねむい。I’m sleepy.Casual 大丈夫だいじょうぶ？Are you OK?Casual おめでとう！Congratulations!Casual お誕生日たんじょうびおめでとう！Happy birthday!Casual あけましておめでとうございます。Happy New Year.Polite 良よいお年としを。Have a good new year.Polite お大事だいじに。Get well soon / take care.Neutral 会あいたかった。I missed you / I wanted to see you.Casual 今いまどこ？Where are you now?Casual また一緒いっしょに行いこうね。Let’s go together again.Casual そう言いえば。By the way. / Come to think of it.Neutral 実じつは…。Actually…Neutral 最近さいきん、忙いそがしい？Have you been busy lately?Casual 元気げんき出だして。Cheer up.Casual 寂さびしいな。I feel lonely.Casual

Home and weather

暑あついですね。It’s hot, isn’t it?Polite 寒さむいですね。It’s cold, isn’t it?Polite いい天気てんきですね。Lovely weather, isn’t it?Polite 雨あめが降ふってきましたね。It’s started raining, hasn’t it?Polite お風呂ふろに入はいってくるね。I’m going to take a bath.Casual 早はやく帰かえりたい。I want to go home already.Casual ご飯はんできたよ。Dinner’s ready.Casual 電気でんきを消けしてくれる？Could you turn off the light?Casual